El glosario del baile de salón
Definiciones en lenguaje sencillo de las palabras que oyes en las clases y en las competiciones, y de dónde difiere su uso entre el mundo internacional y el de EE. UU.
263 términos
Términos por categoría
A 11
- Abrazo (Hold)
Cómo se sujetan los compañeros. En un abrazo cerrado, la mano derecha de quien lleva está en la espalda de quien sigue y las otras manos se unen a la altura de los ojos.
Véase también Marco (Frame)Posición cerradaConexión
Técnica
- Adjudicator
La palabra formal inglesa para un juez.
Véase también Juez
Competiciones
- Adult
El grupo de edad principal, desde unos 19 años, sin límite superior. La mayoría de los campeonatos son pruebas Adult.
Véase también Categoría de edadSenior
Niveles y categorías de edad
- Aida
Una figura de Rumba y Cha Cha de marchas hacia atrás que gira a la pareja para terminar lado a lado en una línea trasera sostenida.
Véase también RumbaCha ChaPicture line
Figuras
- Alemana
Una figura de Rumba y Cha Cha en la que quien sigue gira hacia la derecha bajo las manos unidas y levantadas.
Véase también RumbaCha ChaGiro bajo el brazo (Underarm turn)
Figuras
- Alineación (Alignment)
Hacia dónde apuntan los pies o se mueve el cuerpo, descrito respecto a la línea de baile y a las paredes, por ejemplo mirando en diagonal a la pared.
Véase también Línea de baile (Line of dance)Trabajo de pies (Footwork)
Técnica
- Amalgamation
Dos o más figuras unidas en una secuencia corta. Una coreografía es una amalgamation larga que se ajusta a la pista y a la música.
Véase también FiguraCoreografía de competición (Routine)
Técnica
- Amateur
Un bailarín que no enseña ni actúa por dinero. Una pareja amateur son dos amateurs que bailan juntos, la norma en los países de la WDSF.
Véase también Pro-AmProfesionalMixed Amateur
Niveles y categorías de edad
- American Style
El estilo desarrollado en los estudios estadounidenses, formado por Smooth y Rhythm. Se compite sobre todo en EE. UU. y Canadá, en eventos de la NDCA y de USA Dance.
Véase también SmoothRhythmEstilo InternacionalNueve bailes (Nine Dance)
Estilos
- Apertura de pies (Turnout)
Los pies ligeramente abiertos desde las caderas, como se llevan en los bailes Latinos para dar línea y equilibrio.
Véase también LatinoTrabajo de pies (Footwork)
Técnica
- Appel
En el Paso Doble, un pisotón con el pie plano que marca el inicio de una figura, tomado de la llamada del torero al toro.
Véase también Paso DobleSur place
Figuras
B 14
- Bachata
Un baile en pareja dominicano con un básico de lado a lado y un toque o elevación de cadera en el cuarto tiempo.
Bailes
- Baile de boda
Clases que preparan a una pareja para el primer baile de su boda. Para muchos estudios es una primera reserva habitual.
Véase también Clase particularClase de introducción
Vida del estudio
- Baile de salón
La familia de bailes en pareja que se bailan abrazados en posición cerrada, del vals a la rumba. En competición se organiza en estilos, cada uno con un conjunto fijo de bailes.
Véase también Estilo InternacionalAmerican StyleDanceSportBaile social
Estilos
- Baile en secuencia
Una forma británica en la que todas las parejas de la pista bailan a la vez la misma secuencia fija. Tiene sus propias competiciones bajo el British Dance Council.
Véase también British Dance CouncilBaile social
Estilos
- Baile social
Bailar por diversión en fiestas y salones, sin jueces. La mayoría empieza aquí, y los pasos suelen ser más sencillos y se llevan sobre la marcha, en lugar de estar coreografiados.
Véase también Fiesta de prácticaGuiar y seguirClase grupal
Estilos
- Baile único (Single dance)
Una prueba de un solo baile, como Bronze Vals, con su propio resultado. La mayor parte de la competición Pro-Am de EE. UU. son bailes únicos.
Véase también Multibaile (Multi-dance)Prueba (Event)Pro-Am
Competiciones
- Beginner
El primer grado amateur británico, normalmente con pruebas de uno, dos o tres bailes.
Niveles y categorías de edad
- Blackpool
El Blackpool Dance Festival de Inglaterra, que se celebra cada año desde 1920 y es la competición de baile de salón más conocida del mundo. El Sistema Skating se usó allí por primera vez.
Véase también Sistema SkatingCampeonato
Competiciones
- Bolero
Un baile Rhythm lento y romántico que mezcla la acción de cadera de la rumba con la subida y bajada de los bailes suaves.
Véase también RhythmRumbaSubida y bajada (Rise and fall)
Bailes
- Bono
Un paquete de clases comprado por adelantado, como diez clases particulares, normalmente más barato por clase que pagar cada vez.
Véase también Clase particularMembresía
Vida del estudio
- Bota fogo
Una figura de desplazamiento de la Samba: un paso, un paso lateral y un cambio de pie, repetidos de modo que los compañeros pasan alternando de lado.
Véase también Samba
Figuras
- British Dance Council
El organismo que fija las reglas de las competiciones de baile de salón, latino, smooth y en secuencia en Gran Bretaña. Nació como el Official Board of Ballroom Dancing, donde se adoptó el Sistema Skating.
Véase también Sistema SkatingBaile en secuencia
Organizaciones
- Bronceado
El bronceado de competición, aplicado antes de una competición, sobre todo para Latino y Rhythm, para que los bailarines no se vean pálidos bajo las luces intensas.
Véase también Peinado y maquillajeVestuario
Vida del estudio
- Bronze
El primer nivel completo del syllabus, con las figuras básicas de cada baile. La mayoría de los bailarines pasa aquí un año o más.
Dónde difiere Muchas competiciones de EE. UU. lo dividen en Intermediate y Full Bronze, o en Bronze 1 a 4.
Véase también SilverGoldPre-BronzeSyllabusExamen de medalla
Niveles y categorías de edad
C 41
- Caducidad del bono
La fecha a partir de la cual ya no se pueden tomar las clases sin usar de un bono, si el estudio fija una.
Vida del estudio
- Callback
La palabra estadounidense para recall: ser llamado de nuevo para la siguiente ronda.
Véase también Recall
Competiciones
- Campamento
Un intensivo de conferencias y clases con coaches invitados durante varios días, a menudo antes de las principales competiciones de la temporada.
Véase también CoachingLlegar en forma (Peaking)
Vida del estudio
- Campeonato
Una prueba que otorga un título, como un campeonato nacional o abierto, o las pruebas multibaile más importantes de una competición.
Dónde difiere Según las reglas de la NDCA, un campeonato necesita al menos seis parejas para ser válido.
Véase también ScholarshipOpenFinal
Competiciones
- Categoría de edad
El grupo de edad en el que compite un bailarín. Los nombres son parecidos en todas partes, pero las edades y la forma de contarlas difieren según el organismo.
Dónde difiere La WDSF cuenta la edad por el año natural en que el bailarín la cumple. La NDCA usa el cumpleaños, con una ventana de 30 días a cada lado para subir.
Véase también JuvenileJuniorYouthAdultSeniorCategorías de edad Pro-Am
Niveles y categorías de edad
- Categorías de edad Pro-Am
En el Pro-Am de EE. UU., la edad del alumno decide el grupo, designado con letras.
Dónde difiere La NDCA enumera A desde los 19, B desde los 36, C desde los 51 y los grupos Senior desde los 61, 71, 76 y 81. Los organizadores no tienen por qué ofrecerlos todos.
Véase también Pro-AmCategoría de edad
Niveles y categorías de edad
- CBM
Contra body movement: girar la cadera y el hombro opuestos en la dirección de la pierna que se mueve, para iniciar un giro. Cuando el pie derecho avanza, el lado izquierdo del cuerpo avanza con él.
Véase también CBMPGiro natural (Natural turn)Giro inverso (Reverse turn)
Técnica
- CBMP
Contra body movement position: una posición del pie, no un movimiento. El pie que da el paso se coloca cruzando la línea del pie de apoyo, como al pisar por fuera de la pareja.
Véase también CBMFeather step
Técnica
- Cepillo de zapatos
Un cepillo de alambre que raspa las suelas de ante gastadas para que vuelvan a agarrar. Está en la bolsa de todo competidor.
Véase también Zapatos de baile
Vida del estudio
- Cha Cha
Un baile juguetón en compás de 4/4 con un paso triple característico, que se cuenta 2, 3, 4 y 1. Se baila tanto en Latino como en Rhythm.
Dónde difiere El Cha Cha internacional y el Cha Cha Rhythm difieren en la técnica y en muchos nombres de figuras.
Véase también LatinoRhythmChasséNew YorkFan
Bailes
- Change of places
Figuras de Jive en las que los compañeros cambian de lado, y quien sigue gira bajo las manos unidas.
Véase también JiveGiro bajo el brazo (Underarm turn)Link
Figuras
- Charleston
Un baile animado de los años 1920 con pies giratorios y patadas. Sus acciones perviven en el Quickstep y en muchas coreografías de espectáculo y de swing.
Véase también QuickstepLindy Hop
Bailes
- Chassé
Un patrón de paso, cierre, paso, que suele desplazarse hacia el lado. Aparece en el Vals, el Quickstep, el Cha Cha, el Jive y muchos otros bailes.
Véase también QuickstepCha ChaJiveLock step
Figuras
- Clase
En muchas federaciones europeas, un grado con letra por el que sube una pareja amateur según puntos y puestos, como D, C, B, A y S en Alemania. Las letras y las reglas difieren según el país.
Véase también NivelFederación nacionalRanking
Niveles y categorías de edad
- Clase de introducción
Una primera clase, a menudo con precio reducido, en la que un alumno nuevo prueba el estudio y el profesor averigua qué quiere.
Véase también Clase particularBono
Vida del estudio
- Clase grupal
Una clase para muchos alumnos a la vez, normalmente sobre un baile o un nivel. Es más barata que una clase particular y un buen lugar para conocer compañeros.
Véase también Clase particularFiesta de práctica
Vida del estudio
- Clase particular
Una clase de un profesor para un alumno o una pareja, normalmente de 45 o 60 minutos. Es el núcleo de la mayoría de los estudios de baile de salón.
Véase también Clase grupalBonoCoaching
Vida del estudio
- Clase suelta (Drop-in)
Pagar una sola clase grupal el mismo día, sin bono ni membresía.
Véase también Clase grupalMembresía
Vida del estudio
- Closed
También varios significados. Una competición cerrada limita quién puede inscribirse: en Gran Bretaña, por nacimiento o residencia en la zona de su título; en EE. UU., a veces los miembros de una organización. Syllabus cerrado es un límite en las figuras.
Véase también OpenSyllabus cerrado
Competiciones
- Closed change
Una figura corta del Vals de tres pasos que cierra los pies y cambia a la pareja entre figuras de giro natural y de giro inverso.
Véase también Vals inglés (Waltz)Giro natural (Natural turn)Giro inverso (Reverse turn)
Figuras
- Coach
Un profesor que prepara a los bailarines para la competición. Muchas parejas tienen un coach principal y ven a varios más.
Véase también CoachingProfesor
Vida del estudio
- Coaching
Una clase con un especialista, a menudo un campeón invitado, que pule la técnica y las coreografías de una pareja. Suele ser más cara que una clase normal.
Véase también CoachCampamentoClase particular
Vida del estudio
- Compañero de práctica
Alguien con quien practicar entre clases, a menudo otro alumno del mismo nivel.
Vida del estudio
- Compás
Una medida de música: tres tiempos en un Vals, cuatro en un Foxtrot o un Cha Cha, dos en una Samba o un Paso Doble.
Técnica
- Competición
Un evento en el que las parejas bailan ante jueces y se clasifican. Una competición de baile de salón suele durar de uno a varios días, con cientos de pruebas.
Véase también Prueba (Event)Tanda (Heat)InscripciónCompetición sancionada
Competiciones
- Competición clasificatoria
Una competición cuyos resultados dan plaza en un campeonato posterior, como una final nacional o internacional.
Véase también CampeonatoRanking
Competiciones
- Competición sancionada
Una competición reconocida por un organismo rector, que fija sus reglas, exige oficiales registrados y cuenta sus resultados.
Dónde difiere En EE. UU., la mayoría de las competiciones Pro-Am y de profesionales están sancionadas por la NDCA. En otros lugares, las federaciones nacionales dan licencia a los eventos bajo reglas de la WDSF o la WDC.
Véase también NDCAWDSFRegistro
Competiciones
- Conexión
El vínculo físico entre los compañeros, a través de las manos, los brazos y el cuerpo, que permite sentir una guía y responderla.
Véase también Guiar y seguirMarco (Frame)Abrazo (Hold)
Técnica
- Conferencia
En un campamento o congreso, una charla con demostración en la que un coach explica la técnica a toda una sala.
Véase también CampamentoCoaching
Vida del estudio
- Contra check
Una figura del Estándar en la que quien lleva frena hacia delante con un fuerte giro de cuerpo y la pareja mantiene una línea corta y estirada antes de seguir.
Véase también CBMPicture lineEstándar
Figuras
- Coreografía
El diseño de una coreografía de competición: qué figuras, en qué orden y cómo encajan con la pista y la música. Los coreógrafos suelen cobrar por crearla.
Véase también Coreografía de competición (Routine)Coreografía abiertaTheatre Arts
Técnica
- Coreografía abierta
Pruebas sin límites de syllabus, en las que las parejas bailan las figuras que quieran. También se llama syllabus abierto.
Véase también Syllabus cerradoCoreografíaOpen
Niveles y categorías de edad
- Coreografía de competición (Routine)
La secuencia fija de figuras que una pareja baila en competición, planificada para ajustarse a la pista y a la música. La mayoría de los competidores tiene una por baile.
Véase también CoreografíaAmalgamationFigura
Técnica
- Country Waltz
Un vals bailado con música country, que se desplaza por la pista en compás de 3/4, parte de la competición country western.
Véase también Country WesternVals inglés (Waltz)UCWDC
Bailes
- Country Western
Bailes en pareja con música country, como el Two Step, el Country Waltz, el Triple Two Step, la Polka, el Cha Cha, el Nightclub y el East Coast y West Coast Swing. Las competiciones se organizan sobre todo bajo el United Country Western Dance Council.
Véase también Two StepPolkaUCWDC
Estilos
- Crédito
El valor de una clase en un bono. Cada clase recibida gasta uno, y el saldo muestra cuántos quedan.
Véase también BonoCaducidad del bono
Vida del estudio
- Cuartos de final
La ronda previa a la semifinal, normalmente para unas 24 parejas.
Competiciones
- Cuban break
Una figura de Cha Cha de pasos rápidos y sincopados de cruce y cambio, bailados en el sitio.
Figuras
- Cucarachas
Una figura de Rumba y Cha Cha de pasos de presión hacia el lado y hacia atrás, que mantiene las caderas en movimiento en el sitio.
Véase también RumbaCha ChaMovimiento cubano (Cuban motion)
Figuras
- Cuota de inscripción
El precio de una inscripción. Las pruebas Pro-Am suelen cobrarse por baile, y una competición puede añadir además una cuota de registro o de entrada.
Véase también InscripciónPro-Am
Competiciones
- Cuota de pista
Lo que paga un profesor independiente a un estudio por usar su pista, por clase o por hora.
Véase también Profesor independiente
Vida del estudio
D 6
- DanceSport
El baile de salón competitivo tratado como deporte, con reglas, clasificaciones y campeonatos. La palabra la usan sobre todo la Federación Mundial de DanceSport y sus miembros nacionales.
Véase también WDSFBaile de salónCompetición
Estilos
- Deck captain
El oficial de la zona on deck que comprueba los números y ordena a las parejas para que cada tanda empiece a su hora.
Véase también On deckTanda (Heat)
Competiciones
- Diez bailes (Ten Dance)
Una prueba en la que las parejas bailan los cinco bailes Estándar y los cinco Latinos, con un solo resultado para los diez.
Véase también EstándarLatinoNueve bailes (Nine Dance)Multibaile (Multi-dance)
Estilos
- Director de música
El oficial que elige y pone la música de cada tanda, manteniendo cada baile dentro de su tempo y su duración.
Dónde difiere Las reglas de la NDCA dicen que los competidores no pueden pedir música; el presidente y el organizador pueden vetar una canción, pero el director de música decide.
Véase también TempoPresidente de jueces
Competiciones
- Dorsal (Back number)
El número de competidor que se prende en la espalda de uno de los compañeros, normalmente quien lleva, para que los jueces puedan puntuar a la pareja. Lleva imperdibles o pídelos en la inscripción.
Véase también InscripciónOn deckMarcas
Competiciones
- DVIDA
Un organismo de EE. UU. que publica un syllabus de American Style y de Estilo Internacional y organiza exámenes para profesores.
Véase también SyllabusAmerican StyleExamen de medalla
Organizaciones
E 10
- East Coast Swing
Un baile de swing saltarín con un básico de seis tiempos de pasos triples y un paso de roca. Forma parte del American Rhythm.
Véase también RhythmJiveWest Coast SwingLindy Hop
Bailes
- Elevación (Lift)
Un movimiento en el que uno de los dos levanta al otro por completo del suelo. Se permite en las categorías de espectáculo y se prohíbe en la mayoría de los demás eventos.
Dónde difiere Los eventos de syllabus cerrado de la NDCA también prohíben los saltos, las caídas y los dips por debajo de la cintura.
Véase también Theatre ArtsSyllabus cerrado
Figuras
- Empate
Dos parejas que los jueces no pueden separar. El Sistema Skating deshace la mayoría de los empates con reglas fijas, y es posible un puesto compartido cuando no puede.
Véase también Sistema SkatingPuestoMayoría
Competiciones
- Equipo de formación
Un equipo de parejas que bailan juntas una misma coreografía, juzgadas por los dibujos y la sincronía además del baile. Los equipos internacionales suelen tener de seis a ocho parejas.
Dónde difiere La NDCA admite equipos de cuatro a ocho parejas y fija la duración de la música según la categoría de edad.
Véase también ShowdanceTeam match
Estilos
- Escrutador (Scrutineer)
El oficial que recoge las marcas de los jueces, las comprueba y calcula los resultados, hoy normalmente con un programa.
Dónde difiere Las reglas británicas dicen que el escrutador no puede ser también presidente de los jueces, y que solo el presidente puede ver las marcas antes de que acabe el evento.
Véase también Sistema SkatingPresidente de juecesMarcas
Competiciones
- Estándar
Los cinco bailes internacionales de deslizamiento: Vals inglés, Tango, Vals vienés, Foxtrot lento y Quickstep. La pareja permanece en posición cerrada todo el baile y se desplaza por la pista.
Dónde difiere En EE. UU. se llama International Ballroom, y en Gran Bretaña simplemente Ballroom, donde antes se conocía como Modern.
Véase también Estilo InternacionalVals inglés (Waltz)TangoVals vienésFoxtrotQuickstepSmooth
Estilos
- Estilo de brazos (Arm styling)
Cómo se mueven los brazos libres en los bailes Latinos y Rhythm. Un buen estilo nace de la acción del cuerpo, en lugar de añadirse por encima.
Véase también LatinoRhythmTopline
Técnica
- Estilo Internacional
El estilo que se baila en las competiciones de todo el mundo, formado por Estándar y Latino. Su técnica la codificaron sociedades de enseñanza inglesas, y es el estilo de los campeonatos mundiales de la WDSF y la WDC.
Dónde difiere En EE. UU. este mismo estilo se sigue llamando International, para distinguirlo del American Style.
Véase también EstándarLatinoAmerican StyleDiez bailes (Ten Dance)
Estilos
- Estudio de franquicia
Un estudio que funciona bajo una marca nacional, con el syllabus, la formación de profesores y las competiciones propias de esa marca.
Véase también Profesor independienteSyllabus
Vida del estudio
- Examen de medalla
Un examen del baile de un alumno en un nivel, como Bronze, hecho ante un examinador y calificado. Un objetivo sin la presión de competir.
Véase también BronzeISTDIDTADVIDA
Niveles y categorías de edad
F 11
- Fallaway position
Una posición de promenade en la que la pareja se mueve hacia atrás en lugar de hacia delante.
Véase también Posición de promenadePosición cerrada
Técnica
- Falta sin aviso (No-show)
Una clase a la que el alumno faltó sin avisar. Con la mayoría de las políticas de cancelación se cobra o se gasta el crédito.
Véase también Política de cancelaciónCrédito
Vida del estudio
- Fan
Una figura de Rumba y Cha Cha que termina con quien sigue a un brazo de distancia, en ángulo recto con quien lleva. Muchas figuras parten de la posición de fan.
Véase también Hockey stickRumbaCha Cha
Figuras
- Feather step
La figura de apertura característica del Slow Foxtrot, tres pasos en los que quien lleva pisa por fuera de su pareja.
Figuras
- Federación nacional
El organismo rector del DanceSport de un país, que da licencia a bailarines y eventos y selecciona a los equipos nacionales. La mayoría son miembros de la WDSF.
Véase también WDSFClaseRegistro
Organizaciones
- Fiesta de práctica
Una velada de baile social en el estudio donde los alumnos practican entre ellos y con los profesores, con una mezcla de música.
Véase también Baile socialClase grupal
Vida del estudio
- Figura
Un patrón de pasos con nombre, como un giro natural o un fan. Las coreografías se construyen con figuras, y los niveles del syllabus indican cuáles se permiten.
Véase también AmalgamationCoreografía de competición (Routine)Syllabus
Técnica
- Final
La última ronda, normalmente de seis o siete parejas, a veces hasta ocho. Los jueces clasifican a las parejas por orden en lugar de marcar recalls.
Véase también PuestoSistema SkatingSemifinal
Competiciones
- Floorcraft
Maniobrar entre otras parejas en una pista llena sin chocar, adaptando las figuras sobre la marcha. Los jueces lo valoran.
Véase también Línea de baile (Line of dance)Tanda (Heat)
Técnica
- Foxtrot
Un baile suave y deslizante en compás de 4/4 basado en pasos largos de marcha, que se cuentan lento, rápido, rápido. El Estilo Internacional lo llama Slow Foxtrot.
Dónde difiere El Foxtrot Smooth y el Slow Foxtrot internacional comparten raíces, pero usan figuras y tiempos distintos.
Véase también Feather stepLento y rápido (Slow and quick)EstándarSmoothQuickstep
Bailes
- Frac
El traje tradicional de quien lleva en Estándar: un frac ajustado, pantalón, camisa de cuello alto y pajarita. Los juniors y los niveles bajos suelen llevar chaleco y corbata.
Véase también VestuarioEstándar
Vida del estudio
G 6
- Giro bajo el brazo (Underarm turn)
Un giro que hace quien sigue bajo las manos unidas, guiado levantando el brazo.
Véase también Spot turnGuiar y seguir
Figuras
- Giro inverso (Reverse turn)
Un giro a la izquierda, en sentido antihorario visto desde arriba. Es el compañero del giro natural.
Véase también Giro natural (Natural turn)Closed change
Figuras
- Giro natural (Natural turn)
Un giro a la derecha, en sentido horario visto desde arriba. El nombre describe la dirección, así que hay giros naturales en muchos bailes.
Véase también Giro inverso (Reverse turn)Vals inglés (Waltz)Vals vienés
Figuras
- Gold
El nivel más alto del syllabus, con las figuras más avanzadas del syllabus. Por encima, los bailarines pasan a la coreografía abierta.
Dónde difiere Algunas competiciones de EE. UU. añaden niveles como Gold Star o Supreme Gold por encima.
Véase también SilverCoreografía abiertaSyllabus
Niveles y categorías de edad
- Gold Star
Un nivel por encima de Gold que ofrecen algunas competiciones Pro-Am de EE. UU., junto a nombres como Supreme Gold. Las reglas de cada competición dicen qué permite.
Véase también GoldCoreografía abierta
Niveles y categorías de edad
- Guiar y seguir
Cómo baila una pareja unida: quien lleva propone la figura con el cuerpo y la conexión, y quien sigue la responde. Tradicionalmente lleva el hombre, pero los roles no dependen del género.
Dónde difiere La NDCA define una pareja como alguien que lleva y alguien que sigue, sin importar el género, y los compañeros no pueden intercambiar roles durante un evento.
Véase también ConexiónQuien lleva y quien sigue
Técnica
H 6
- Heel lead
Un paso hacia delante dado primero con el talón y rodando por el pie, que se usa en los bailes Estándar y Smooth.
Véase también Trabajo de pies (Footwork)Heel turn
Técnica
- Heel turn
Un giro hecho sobre el talón del pie de apoyo con los pies cerrados, normalmente por quien sigue en una figura Estándar.
Véase también TelemarkHeel leadPivot
Técnica
- Hockey stick
Una figura de Rumba y Cha Cha que se baila desde el fan, en la que quien sigue gira bajo el brazo siguiendo un recorrido con forma de palo de hockey.
Figuras
- Hoja de marcas
La hoja, en papel o en una tableta, en la que un juez anota las marcas de una ronda y firma.
Competiciones
- Horario
El calendario de la competición, por día y sesión. Las horas son estimadas: las tandas pueden adelantarse o retrasarse, así que se pide estar listo con mucha antelación.
Véase también SesiónLista de tandas (Heat list)
Competiciones
- Hustle
Un baile en pareja rápido de la época disco, con giros continuos y dibujos de desplazamiento.
Véase también Nightclub
Bailes
I 5
- IDTA
La International Dance Teachers' Association, un organismo británico de enseñanza y exámenes que también fija syllabi y exámenes de medalla.
Véase también ISTDExamen de medalla
Organizaciones
- Inscripción
Apuntarse a una prueba, con su cuota. Las inscripciones cierran en una fecha límite antes de la competición, y las tardías pueden costar más o ser rechazadas.
Véase también Cuota de inscripciónPrueba (Event)Lista de tandas (Heat list)
Competiciones
- Intermediate
Un escalón dentro de un nivel o entre niveles. En Gran Bretaña es el grado amateur entre Novice y Pre-Championship; en las competiciones Pro-Am de EE. UU. suele ser la primera mitad de un nivel, como en Intermediate Bronze.
Véase también NovicePre-ChampionshipBronze
Niveles y categorías de edad
- Invigilator
Un oficial que vigila las pruebas de syllabus y señala las figuras que no se permiten en ese nivel.
Dónde difiere Es un cargo de la NDCA: toda pareja de una prueba de syllabus cerrado es vigilada, y las infracciones pueden costar puestos.
Véase también Syllabus cerradoPresidente de jueces
Competiciones
- ISTD
La Imperial Society of Teachers of Dancing, un organismo de enseñanza y exámenes con sede en Londres, fundado en 1904, cuyos libros de técnica definen gran parte del Estilo Internacional.
Véase también IDTASyllabusExamen de medalla
Organizaciones
J 4
- Jive
Un baile de swing rápido y enérgico en compás de 4/4 con patadas y chasquidos, normalmente el último baile de una final Latina.
Véase también LatinoEast Coast SwingChassé
Bailes
- Juez
Un oficial cualificado que puntúa a las parejas. También se llama “adjudicator”. Los jueces marcan de forma independiente y no deben comentar con los competidores durante el evento.
Véase también AdjudicatorPresidente de juecesMarcasPanel
Competiciones
- Junior
Bailarines de unos 12 a 15 años, a menudo divididos en Junior I y Junior II.
Véase también Categoría de edadJuvenileYouth
Niveles y categorías de edad
- Juvenile
El grupo de edad más joven, hasta unos 11 años. Aquí las reglas de vestuario y de figuras son las más estrictas.
Dónde difiere La NDCA llama a estas edades Pre-Teen I y II. Las reglas británicas tienen Juvenile Under 10 y Under 12.
Véase también Categoría de edadJuniorReglas de vestuario
Niveles y categorías de edad
L 8
- Latino
Los cinco bailes latinos internacionales: Samba, Cha Cha, Rumba, Paso Doble y Jive. Se bailan sobre todo en el sitio, con mucha acción de cadera y posiciones abiertas además de cerradas.
Dónde difiere Su equivalente americano es el Rhythm, que comparte el Cha Cha y la Rumba pero los baila con una técnica distinta.
Véase también Estilo InternacionalSambaCha ChaRumbaPaso DobleJiveRhythm
Estilos
- Lento y rápido (Slow and quick)
La forma en que se cuentan muchas figuras. Un lento suele durar dos tiempos y un rápido, uno, así que lento, rápido, rápido llena cuatro tiempos.
Técnica
- Lindy Hop
El swing original de Harlem en los años 1920 y 1930, con swing-outs, improvisación y, en las actuaciones, pasos aéreos.
Véase también East Coast SwingJive
Bailes
- Línea de baile (Line of dance)
La dirección de desplazamiento antihoraria alrededor de la pista que sigue toda pareja en los bailes de desplazamiento.
Véase también Alineación (Alignment)Floorcraft
Técnica
- Link
Una figura corta de Jive, un paso de roca y un chassé, que enlaza una figura con la siguiente.
Véase también JiveChasséChange of places
Figuras
- Lista de tandas (Heat list)
La lista de todas las tandas en las que baila un bailarín, con números de tanda y horas estimadas, publicada poco antes de la competición. También se llama “heat sheet”.
Véase también Tanda (Heat)HorarioDorsal (Back number)
Competiciones
- Llegar en forma (Peaking)
Planificar el entrenamiento para que un bailarín esté en su mejor momento en las competiciones que más importan, con semanas más duras antes y más ligeras justo antes.
Véase también CampamentoPráctica
Vida del estudio
- Lock step
Una figura de desplazamiento en la que un pie se cruza sin apretar por detrás o por delante del otro, típica del Quickstep y del Cha Cha.
Figuras
M 11
- Mambo
Un baile Rhythm rápido y sincopado de la música cubana, primo cercano de la salsa, que suele marcar en el segundo tiempo.
Bailes
- Marcas
Lo que dan los jueces: una cruz o una marca por cada pareja a la que dan recall en una ronda inicial, y un puesto para cada pareja en la final. Muchos eventos publican después las marcas de cada juez.
Véase también RecallPuestoSistema SkatingHoja de marcas
Competiciones
- Marco (Frame)
La forma de los brazos, la espalda y los hombros en el abrazo. Un buen marco se mantiene estable para que la pareja pueda moverse y comunicarse como una sola.
Véase también Abrazo (Hold)PosturaToplineConexión
Técnica
- Mayoría
Más de la mitad de los jueces. El Sistema Skating da un puesto a la pareja que la mayoría de los jueces sitúa en ese puesto o mejor.
Véase también Sistema SkatingPanelEmpate
Competiciones
- Membresía
Un plan mensual que da un número fijo de clases por una cuota periódica.
Véase también BonoClase grupal
Vida del estudio
- Merengue
Un baile dominicano sencillo, de marcha, con un paso en cada tiempo, que suele ser el primer baile de una clase para principiantes.
Bailes
- Mixed Amateur
Una categoría de EE. UU. para un amateur avanzado que baila con otro amateur que no es su pareja habitual, a menudo su alumno.
Niveles y categorías de edad
- Movimiento básico
El primer patrón que aprende un alumno en un baile, al que el baile vuelve una y otra vez. En los bailes latinos suele llamarse el básico.
Véase también FiguraPaso de caja (Box step)Syllabus
Figuras
- Movimiento cubano (Cuban motion)
La acción de cadera de los bailes Latinos y Rhythm, que se crea flexionando y estirando las rodillas al ritmo de los pasos, no moviendo las caderas.
Véase también RumbaCha ChaRhythmLatino
Técnica
- Multibaile (Multi-dance)
Una prueba de dos o más bailes con un resultado global, como un Bronze de tres bailes: Vals, Tango y Foxtrot.
Dónde difiere Las reglas de la NDCA basan los recalls de un multibaile en las marcas de todos sus bailes.
Véase también Baile único (Single dance)ScholarshipSistema Skating
Competiciones
- Musicalidad
Bailar según el carácter y el fraseo de la música, y no solo según el pulso: frenar, acentuar y detenerse donde lo hace la música.
Véase también TimingCoreografía de competición (Routine)
Técnica
N 9
- NDCA
El National Dance Council of America, fundado en 1948, que sanciona la mayoría de las competiciones Pro-Am y de profesionales de EE. UU. y registra a sus bailarines y oficiales. Es el miembro estadounidense del WDC.
Véase también WDCCompetición sancionadaUSA Dance
Organizaciones
- New York
Una figura de Cha Cha y Rumba en la que la pareja gira a la posición lado a lado y frena hacia delante, normalmente en las dos direcciones.
Figuras
- Newcomer
El primer nivel competitivo de EE. UU., para bailarines en su primer año de competición.
Dónde difiere La NDCA permite Newcomer durante un año desde el primer evento sancionado y lo limita a syllabus cerrado.
Véase también Pre-BronzeBronzeNivel
Niveles y categorías de edad
- Nightclub
Un grupo de bailes sociales que algunas competiciones organizan como categoría propia. Los bailes incluidos varían según el evento; son habituales el Hustle, el West Coast Swing, el Nightclub Two Step, la Salsa, el Tango argentino, el Merengue y la Bachata.
Dónde difiere Es sobre todo una categoría de EE. UU. Muchos eventos internacionales no la ofrecen.
Véase también HustleWest Coast SwingNightclub Two StepSalsaTango argentinoBaile social
Estilos
- Nightclub Two Step
Un baile en pareja lento y fluido con baladas actuales, basado en un paso lateral y un paso de roca.
Véase también NightclubTwo Step
Bailes
- Nivel
Lo avanzado que es un bailarín, que decide en qué pruebas puede inscribirse. Los estudios enseñan por niveles de syllabus; la competición amateur usa grados o clases por los que los bailarines van subiendo.
Véase también NewcomerBronzeNoviceClase
Niveles y categorías de edad
- Notas de clase
Lo que se vio en una clase y lo que hay que practicar después, anotado por el profesor o el alumno para que la siguiente clase empiece donde toca.
Véase también Clase particularPráctica
Vida del estudio
- Novice
Un grado amateur inicial. En la competición amateur de EE. UU. es una clase de syllabus abierto por encima de Syllabus; en Gran Bretaña viene después de Beginner.
Dónde difiere Las parejas británicas suben ganando un número fijo de competiciones con al menos seis parejas. Los amateurs de la NDCA suben con puntos de proficiency.
Véase también Pre-ChampionshipBeginnerPuntos de proficiencyNivel
Niveles y categorías de edad
- Nueve bailes (Nine Dance)
El equivalente americano del Ten Dance: los cuatro bailes Smooth y los cinco Rhythm, con un solo resultado para los nueve.
Véase también SmoothRhythmDiez bailes (Ten Dance)
Estilos
O 5
- On deck
La zona junto a la pista donde las parejas esperan su tanda, normalmente unas tandas antes. Allí los oficiales comprueban los números y ordenan a las parejas.
Véase también Tanda (Heat)Dorsal (Back number)Presentador (Emcee)
Competiciones
- Open
Varios significados. Una competición o un campeonato abierto admite inscripciones de fuera de la zona de su título. Coreografía abierta significa sin límites de syllabus. Open Amateur es la categoría amateur más alta de EE. UU. Y muchos eventos de la WDSF se llaman Opens.
Véase también ClosedCoreografía abiertaCampeonato
Competiciones
- Open Amateur
La clase amateur más alta de EE. UU. según las reglas de la NDCA: coreografía abierta, con todos los bailes del estilo en todas las rondas, en el orden fijado.
Véase también Pre-ChampionshipAmateurCoreografía abierta
Niveles y categorías de edad
- Outside partner
Un paso hacia delante dado al lado de la pareja en lugar de entre sus pies, colocado en CBMP.
Véase también CBMPFeather stepWeave
Técnica
- Oversway
Una línea de imagen del Estándar en la que la pareja se estira sobre una pierna de apoyo flexionada, con la cabeza de quien sigue girada y la forma mantenida un instante.
Véase también Picture lineSwayEstándar
Figuras
P 40
- Panel
El grupo de jueces que puntúa una prueba. Suele ser un número impar, como cinco, siete o nueve, para que siempre haya mayoría.
Véase también JuezSistema Skating
Competiciones
- Pareja
Los dos compañeros que bailan y compiten juntos, uno que lleva y otro que sigue.
Véase también Quien lleva y quien siguePro-AmAmateur
Técnica
- Paso de caja (Box step)
Una figura básica cuyos pasos trazan un cuadrado en el suelo: adelante, lado, cierre, atrás, lado, cierre. Se enseña en el Vals y el Foxtrot del American Smooth y en la Rumba Rhythm.
Véase también Movimiento básicoVals inglés (Waltz)RumbaAmerican Style
Figuras
- Paso Doble
Un baile de marcha en compás de 2/4 que se inspira en el dramatismo de la corrida de toros española. Quien lleva suele hacer de torero y quien sigue, de capa.
Dónde difiere Su música de competición tiene momentos musicales fijos sobre los que las parejas coreografían, por eso muchos eventos usan las mismas pocas piezas.
Véase también Latino
Bailes
- Peabody
Un baile de desplazamiento americano y rápido, pariente veloz del Foxtrot, que formó parte de la competición Smooth y hoy casi no se baila.
Bailes
- Pedrería
Los cristales cosidos o pegados en los trajes de competición para que brillen bajo las luces. El precio de un traje sube con su pedrería.
Véase también VestuarioReglas de vestuario
Vida del estudio
- Peinado y maquillaje
Un estilismo de competición pensado para verse desde el fondo de un salón: el pelo bien fijado para que no se mueva y un maquillaje más marcado que el de diario. Muchas competiciones tienen estilistas en el lugar.
Véase también VestuarioBronceado
Vida del estudio
- Penalización
La pérdida de uno o más puestos por infringir una regla, como bailar una figura que el nivel no permite, normalmente tras un aviso.
Dónde difiere Las reglas de la NDCA bajan uno o más puestos, a discreción del presidente, a quien repite una infracción de syllabus en una final. Las reglas británicas permiten la pérdida de un puesto.
Véase también InvigilatorPresidente de juecesSyllabus cerrado
Competiciones
- Picture line
Una forma que se mantiene un instante para dar efecto, como un oversway o un contra check, a menudo sobre un acento fuerte de la música.
Véase también OverswayContra checkMusicalidad
Técnica
- Pie de apoyo
El pie que carga el peso del cuerpo en un momento dado. El otro se llama pie libre.
Véase también Transferencia de pesoHeel turn
Técnica
- Pierna estirada
En los bailes Latinos, la pierna de apoyo se estira cuando llega el peso a ella, lo que produce la acción de cadera.
Véase también Movimiento cubano (Cuban motion)LatinoTransferencia de peso
Técnica
- Pista
La superficie de madera en la que se baila la competición. Las competiciones grandes a veces hacen pruebas en más de una pista a la vez.
Véase también FloorcraftPráctica abierta (Open practice)
Competiciones
- Pivot
Una rotación sobre la bola de un pie con el otro pie sostenido delante o detrás, que sirve para girar rápido manteniendo el cuerpo alineado.
Véase también Spot turnHeel turn
Figuras
- Poise
La manera de equilibrar y llevar el cuerpo, incluida la ligera inclinación y el estiramiento de la parte superior en los bailes Estándar.
Véase también PosturaMarco (Frame)
Técnica
- Política de cancelación
Con cuánta antelación debe avisar un alumno para mover o cancelar una clase sin perderla, a menudo 24 horas.
Véase también Falta sin aviso (No-show)Clase particular
Vida del estudio
- Polka
Un baile giratorio y animado en compás de 2/4 basado en pasos triples, que se baila en las competiciones country western.
Véase también Country WesternTwo Step
Bailes
- Posición abierta
Cualquier posición en la que los compañeros están separados, unidos por una o dos manos o por ninguna. Es habitual en Latino, Rhythm y Smooth.
Véase también Posición cerradaSmoothFan
Técnica
- Posición cerrada
La pareja se mira de frente en abrazo, ligeramente desplazada hacia la derecha. Es la posición base de los bailes Estándar.
Véase también Abrazo (Hold)Posición de promenadePosición abierta
Técnica
- Posición de promenade
Una posición en forma de V en la que la pareja está en abrazo pero ambos miran en la misma dirección, lista para avanzar junta.
Véase también Posición cerradaWhiskTelemark
Técnica
- Posición de sombra (Shadow position)
Ambos compañeros miran hacia el mismo lado, uno ligeramente detrás y a un lado del otro, de modo que sus pasos se reflejan como una sombra.
Véase también Posición abiertaPosición de promenadeSamba walk
Técnica
- Postura
Cómo sostiene su propio cuerpo cada bailarín: alineado, alargado por la columna y en equilibrio sobre los pies. Los profesores suelen corregirla primero, porque de ella depende cada figura.
Véase también Marco (Frame)ToplinePoise
Técnica
- Práctica
Tiempo en la pista sin profesor, repasando lo enseñado. Gran parte del progreso se logra aquí, entre clases.
Véase también Fiesta de prácticaCompañero de práctica
Vida del estudio
- Práctica abierta (Open practice)
Tiempo en la pista de competición antes de que empiecen las pruebas, para acostumbrarse a su tamaño y a su agarre. También se llama “floor trial”.
Competiciones
- Pre-Bronze
El nivel anterior a Bronze, con las figuras más sencillas. Es habitual en las competiciones Pro-Am de EE. UU.
Niveles y categorías de edad
- Pre-Championship
El grado amateur justo por debajo de Championship u Open Amateur, con la mayoría de los bailes del estilo.
Véase también NoviceCampeonatoPuntos de proficiency
Niveles y categorías de edad
- Pre-Teen
El nombre de la NDCA para sus grupos de edad más jóvenes: Pre-Teen I hasta los 9 años y Pre-Teen II de 10 y 11 años.
Véase también JuvenileJuniorCategoría de edad
Niveles y categorías de edad
- Presentador (Emcee)
El maestro de ceremonias, que llama a la pista las tandas y las parejas y anuncia los resultados.
Véase también Tanda (Heat)On deck
Competiciones
- Presidente de jueces
El oficial a cargo del juicio: decide con el organizador cuántas parejas pasan de ronda, comprueba el tempo de la música y resuelve las disputas en la pista. También se dice “chair of judges” o “chairman of adjudicators”.
Véase también JuezEscrutador (Scrutineer)RecallInvigilator
Competiciones
- Primera ronda
La ronda inicial, en la que baila toda pareja inscrita. Cuando la inscripción es grande, se divide en varias tandas.
Véase también RondaRedanceRecall
Competiciones
- Pro-Am
Una pareja formada por un profesional, normalmente el profesor, y un alumno amateur. Quien se juzga es el alumno.
Dónde difiere Es sobre todo un formato norteamericano. En los países de la WDSF, la mayoría de los alumnos compiten con una pareja amateur.
Véase también AmateurProfesionalStudent-StudentTop Student
Niveles y categorías de edad
- Profesional
Un bailarín que enseña o compite por dinero. Las parejas profesionales compiten en sus propias pruebas.
Dónde difiere Según las reglas de la NDCA, bailar como compañero profesional en un Pro-Am convierte al bailarín en profesional.
Véase también AmateurPro-AmRising StarWDC
Niveles y categorías de edad
- Profesor
Un instructor de baile. En los estudios de EE. UU., el profesor suele ser también el compañero Pro-Am del alumno, al que se conoce como su “pro”.
Véase también CoachPro-AmProfesor independiente
Vida del estudio
- Profesor independiente
Un profesor con sus propios alumnos que alquila tiempo de pista en uno o más estudios en lugar de estar empleado en uno.
Véase también Cuota de pistaProfesor
Vida del estudio
- Proficiency
Dos significados en EE. UU. Una puntuación de proficiency mide a una pareja respecto a un estándar y no frente a otras, como de 90 a 99 en un evento de la NDCA. Y las clases de proficiency amateur son niveles como Syllabus, Novice y Pre-Championship.
Véase también Sin oposición (Uncontested)ShowcaseNovicePuntos de proficiency
Competiciones
- Programa
La lista impresa o en línea de las pruebas, los competidores y el horario de una competición, a menudo con los números de tanda de cada prueba.
Véase también HorarioLista de tandas (Heat list)
Competiciones
- Progressive chassé
Una de las primeras figuras del Quickstep: un chassé que avanza a lo largo de la línea de baile mientras gira ligeramente.
Véase también QuickstepChasséQuarter turn
Figuras
- Protectores de tacón
Pequeñas tapas sobre los tacones de los zapatos de baile que protegen los suelos de madera y evitan que el tacón se atasque en las rendijas.
Véase también Zapatos de baile
Vida del estudio
- Prueba (Event)
Una contienda dentro de una competición, definida por estilo, nivel, categoría de edad y tipo de pareja, como Pro-Am Adulto Bronze Vals.
Véase también CompeticiónBaile único (Single dance)Multibaile (Multi-dance)Tanda (Heat)
Competiciones
- Puesto
La posición final de una pareja: primero, segundo, tercero y así sucesivamente. En una final, cada juez clasifica a todas las parejas, y los resultados se calculan a partir de esos puestos.
Véase también FinalSistema SkatingMarcas
Competiciones
- Puntos de proficiency
Una regla amateur de la NDCA: un punto por ganar tu clase, o por llegar a la final de una superior, cuando hubo cuartos de final. Con tres puntos subes de clase.
Véase también NovicePre-ChampionshipProficiency
Niveles y categorías de edad
Q 3
- Quarter turn
Una figura básica del Quickstep que gira un cuarto de vuelta hacia la derecha y termina con un chassé.
Véase también QuickstepProgressive chasséGiro natural (Natural turn)
Figuras
- Quickstep
Un baile rápido y ligero en compás de 4/4 con carreras, saltitos, locks y skips. Surgió del Foxtrot más rápido y del Charleston.
Véase también Lock stepChasséFoxtrotEstándar
Bailes
- Quien lleva y quien sigue
Los dos roles de una pareja. Quien lleva elige e inicia cada figura; quien sigue responde y, en el buen baile, también le da forma.
Véase también Guiar y seguirPareja
Técnica
R 11
- Ranking
Una clasificación de parejas construida con los resultados de una temporada, que sirve para invitaciones y selección para campeonatos.
Véase también ResultadosWDSFNDCA
Competiciones
- Recall
Ser elegido para pasar a la siguiente ronda. En las rondas anteriores a la final, cada juez marca las parejas que quiere volver a ver, y pasan las que reciben más marcas.
Dónde difiere En EE. UU. se llama “callback”.
Véase también CallbackMarcasRondaPresidente de jueces
Competiciones
- Redance
Una ronda extra, también llamada “repechage”, que da a las parejas sin recall en la primera ronda una segunda oportunidad de llegar a la siguiente.
Dónde difiere Se usa en muchos eventos de la WDSF y europeos. Las reglas de la NDCA no permiten el repechage.
Véase también Primera rondaRecall
Competiciones
- Registrar
El oficial que se ocupa del registro de los competidores, los números y los problemas de inscripción en el evento.
Véase también Dorsal (Back number)InscripciónRegistro
Competiciones
- Registro
Estar registrado o con licencia en el organismo rector, algo que muchas competiciones exigen antes de poder inscribirse.
Dónde difiere La NDCA exige que se registren los profesionales, los amateurs y los alumnos Pro-Am. En los países de la WDSF, los bailarines suelen tener una licencia a través de su federación nacional.
Véase también Competición sancionadaFederación nacional
Competiciones
- Reglas de vestuario
Reglas sobre lo que pueden llevar los competidores, más estrictas para los niños: escotes, largos de falda, colores, maquillaje y pedrería. Cada federación publica las suyas.
Dónde difiere Las reglas de la WDSF, las británicas y las de la NDCA son distintas, y algunos eventos revisan los trajes antes de que bailen los niños.
Véase también JuvenileVestuario
Competiciones
- Resultados
Los puestos publicados de cada prueba y, en muchos casos, las marcas de cada juez, expuestos en la sede y en línea.
Véase también PuestoMarcasSistema Skating
Competiciones
- Rhythm
Los bailes de aire latino del American Style: Cha Cha, Rumba, East Coast Swing, Bolero y Mambo. La acción de cadera se llama movimiento cubano.
Véase también American StyleLatinoCha ChaRumbaEast Coast SwingBoleroMamboMovimiento cubano (Cuban motion)
Estilos
- Rising Star
Una categoría para profesionales que aún no están en la cima, separada de las pruebas Open Professional.
Dónde difiere En las reglas de la NDCA, una pareja pierde la condición de rising star al ganar el US Rising Star o llegar a la final del US Championship, entre otros resultados.
Véase también ProfesionalOpen
Niveles y categorías de edad
- Ronda
Una etapa de una prueba. Las pruebas grandes tienen varias rondas, y solo las parejas con recall en una ronda bailan en la siguiente.
Véase también Primera rondaCuartos de finalSemifinalFinalRecall
Competiciones
- Rumba
El baile latino más lento, sensual y expresivo, con una fuerte acción de cadera.
Dónde difiere La Rumba internacional empieza su paso básico en el tiempo 2. La Rumba Rhythm americana suele enseñarse desde una caja con tiempos lento, rápido, rápido, empezando en el tiempo 1.
Véase también LatinoRhythmMovimiento cubano (Cuban motion)FanHockey stickBolero
Bailes
S 28
- Salsa
Un baile latino de club en compás de 4/4 con un ritmo rápido, rápido, lento, que se baila en el primer o el segundo tiempo según el estilo.
Véase también NightclubMamboMerengueBachata
Bailes
- Samba
Un baile animado de raíz brasileña en compás de 2/4 que se desplaza por la pista, impulsado por una acción de rebote en rodillas y tobillos.
Bailes
- Samba walk
Los pasos de marcha de la Samba, con una acción de presión sobre el suelo, bailados en promenade o lado a lado.
Véase también SambaPosición de sombra (Shadow position)
Figuras
- Scholarship
Una prueba Pro-Am multibaile de EE. UU., a menudo con premio en metálico. El premio es del alumno, no del profesor.
Véase también CampeonatoMultibaile (Multi-dance)Pro-Am
Competiciones
- Semifinal
La ronda previa a la final, normalmente para 12 parejas, de las que pasan a la final alrededor de la mitad.
Véase también RondaFinalRecall
Competiciones
- Senior
Grupos de edad para bailarines mayores, numerados Senior I, II, III y siguientes. En las parejas amateurs, ambos compañeros deben alcanzar edades fijadas.
Dónde difiere En la NDCA, Senior I exige que uno de los compañeros tenga 35 años y el otro 30, y sube diez años por grupo. Las reglas británicas usan Over 35, Over 50 y Over 60.
Véase también AdultCategoría de edad
Niveles y categorías de edad
- Sesión
Un bloque del horario, como el viernes por la mañana o el sábado por la tarde. Las sesiones de tarde suelen incluir los campeonatos y las pruebas de profesionales.
Véase también Horario
Competiciones
- Showcase
Un evento de estudio en el que los alumnos bailan para un público y a menudo para recibir comentarios de un juez, sin clasificarse entre ellos.
Dónde difiere La NDCA describe un showcase como un evento con un solo adjudicator, puntuaciones de proficiency individuales y sin premios principales.
Véase también SoloProficiencyFiesta de práctica
Vida del estudio
- Showdance
Una competición de coreografía de espectáculo basada en bailes Estándar o Latinos, bailada con la música de la propia pareja. Se juzga tanto el baile como el espectáculo.
Véase también Theatre ArtsCoreografíaEquipo de formación
Estilos
- Silver
El nivel intermedio del syllabus, con más giros, rotación y modelado que Bronze.
Véase también BronzeGoldSyllabus
Niveles y categorías de edad
- Sin oposición (Uncontested)
Una prueba con una sola pareja inscrita. Según las reglas de la NDCA, esa pareja gana y obtiene el primer puesto, y algunos eventos aún dan comentarios o una puntuación.
Véase también ProficiencyBaile único (Single dance)
Competiciones
- Síncopa
Dividir un tiempo para meter un paso extra, que se cuenta con un “y” o una “a”, como en el chassé del Cha Cha.
Véase también TimingCha ChaCuban break
Técnica
- Sistema Skating
El método que usan la mayoría de las competiciones de baile de salón para convertir los puestos de los jueces en un resultado. Una pareja gana un puesto cuando la mayoría de los jueces la sitúan en ese puesto o mejor, y reglas fijas deshacen los empates. Se introdujo en Gran Bretaña en 1937 y sigue siendo el estándar.
Dónde difiere Las reglas 1 a 4 tratan de cómo marcan los jueces, las 5 a 8 de un solo baile y las 9 a 11 combinan varios bailes. La WDSF también ha usado un sistema de puntuación por componentes en algunos eventos de primer nivel.
Véase también MarcasPuestoEscrutador (Scrutineer)Multibaile (Multi-dance)
Competiciones
- Smooth
Los bailes de desplazamiento del American Style: Vals, Tango, Foxtrot y Vals vienés. A diferencia del Estándar, la pareja puede soltar el abrazo y bailar figuras abiertas y lado a lado.
Véase también American StyleEstándarVals inglés (Waltz)TangoFoxtrotVals vienés
Estilos
- Solo
Una pareja que baila sola en la pista una coreografía, a menudo con su propia música. Es habitual en los showcases Pro-Am y como exhibición.
Véase también Theatre ArtsShowcase
Competiciones
- Solo Star
Una categoría de la NDCA para bailarines Pre-Teen, Junior y Youth que compiten solos, sin pareja.
Véase también Pre-TeenJuniorYouth
Niveles y categorías de edad
- Spin turn
Una figura de giro del Estándar hacia la derecha construida alrededor de un pivot, usada en el Vals, el Foxtrot y el Quickstep para girar con fuerza a la pareja en poco espacio.
Véase también PivotGiro natural (Natural turn)Estándar
Figuras
- Spot turn
Un giro hecho en el sitio, sin desplazarse. En los bailes latinos suele ser un giro en solitario, sin agarre.
Véase también Giro bajo el brazo (Underarm turn)Pivot
Figuras
- Spotting
Mantener los ojos en un punto fijo y girar la cabeza de golpe al final de un giro, para que el bailarín siga orientado y no se maree.
Técnica
- Student-Student
Una categoría de EE. UU. en la que dos alumnos Pro-Am bailan juntos, a menudo en la pista al mismo tiempo que las tandas Pro-Am.
Niveles y categorías de edad
- STUL
Suomen Tanssiurheiluliitto, la Federación Finlandesa de DanceSport, que organiza el baile de competición en Finlandia a través de sus clubes miembros y es miembro de la WDSF.
Véase también Federación nacionalWDSF
Organizaciones
- Subida y bajada (Rise and fall)
El ascenso y descenso del cuerpo a través de los pies, los tobillos y las rodillas. Da al Vals y al Foxtrot su fluidez en forma de ola. El Tango no la tiene.
Véase también Vals inglés (Waltz)FoxtrotSwingTrabajo de pies (Footwork)
Técnica
- Subir de categoría (Dancing up)
Inscribirse en un grupo de edad o un nivel por encima del propio, algo que muchas reglas permiten por un escalón.
Véase también Categoría de edadNivel
Niveles y categorías de edad
- Sur place
Marchar en el sitio sobre la bola de los pies en el Paso Doble, con el cuerpo alto y quieto.
Véase también Paso DobleAppel
Figuras
- Sway
Una inclinación del cuerpo desde los pies hacia arriba, normalmente hacia el interior de un giro, que sirve para mantener el equilibrio y dar forma al movimiento.
Véase también SwingSubida y bajada (Rise and fall)
Técnica
- Swing
En los bailes Estándar, el movimiento pendular del cuerpo que lo lleva a través de un giro o de una figura de desplazamiento.
Véase también Subida y bajada (Rise and fall)SwayVals inglés (Waltz)
Técnica
- Syllabus
La lista oficial de figuras de cada baile y cada nivel, publicada por un organismo de enseñanza. Los alumnos lo aprenden nivel a nivel, y los eventos de syllabus limitan a las parejas a él.
Dónde difiere Los syllabi del Estilo Internacional proceden sobre todo de la ISTD y la IDTA. Los del American Style proceden de las organizaciones de enseñanza de EE. UU., y la NDCA mantiene su propia lista de lo que permiten los eventos de syllabus cerrado.
Véase también Syllabus cerradoCoreografía abiertaFiguraISTDDVIDA
Técnica
- Syllabus cerrado
Una prueba en la que las parejas solo pueden bailar las figuras de su nivel. Es lo habitual en las pruebas de Newcomer a Gold del Pro-Am de EE. UU.
Dónde difiere La NDCA publica las figuras y los elementos que permite cada nivel, y vigila todas las pruebas cerradas.
Véase también SyllabusCoreografía abiertaInvigilatorClosed
Niveles y categorías de edad
T 18
- Taller
Una clase puntual sobre un solo tema, como los giros o los brazos latinos, a menudo con un profesor invitado.
Véase también Clase grupalCoaching
Vida del estudio
- Tanda (Heat)
Un grupo de parejas en la pista al mismo tiempo. En el Pro-Am de EE. UU., la tanda suele ser un puesto numerado en el orden de actuación, y cada tanda puede incluir varias pruebas bailadas a la vez.
Dónde difiere En el uso británico, “heat” también es una ronda inicial de una competición, cuando la inscripción se divide en varios grupos.
Véase también Lista de tandas (Heat list)RondaPrueba (Event)On deck
Competiciones
- Tango
Un baile dramático en compás de 2/4 con acciones secas y entrecortadas, y sin subida ni bajada. Las rodillas se mantienen suavemente flexionadas y los pies se levantan y se colocan, sin balancearse.
Dónde difiere El Tango de salón es un baile distinto del Tango argentino.
Véase también Tango argentinoEstándarSmoothPosición de promenade
Bailes
- Tango argentino
El tango improvisado de Buenos Aires, bailado en abrazo cerrado y con un intrincado juego de piernas. Es un baile distinto del Tango de salón.
Bailes
- Team match
Una contienda entre equipos de distintos estudios o clubes, puntuada sumando los resultados del equipo.
Véase también Equipo de formaciónTop Teacher y Top Studio
Competiciones
- Telemark
Una figura de giro del Estándar en la que quien sigue hace un giro de talón mientras quien lleva gira a su alrededor, y que suele terminar en posición de promenade.
Véase también Heel turnPosición de promenadeEstándar
Figuras
- Tempo
La velocidad de la música, medida en compases por minuto. Las reglas de competición fijan un rango de tempo para cada baile.
Dónde difiere Según las reglas del British Dance Council, por ejemplo, el Quickstep va de 48 a 50 compases por minuto y la Rumba de 25 a 27.
Véase también CompásTimingPresidente de jueces
Técnica
- Theatre Arts
Una categoría de espectáculo en la que la pareja baila una coreografía con su propia música, con elevaciones y trucos que otros eventos prohíben. También se llama Cabaret.
Dónde difiere Según las reglas de la NDCA, las parejas de estas divisiones bailan en un orden fijado por sorteo y mantienen la misma coreografía en todas las rondas.
Véase también ShowdanceElevación (Lift)SoloCoreografía
Estilos
- Three step
Una figura del Slow Foxtrot de tres pasos de marcha hacia delante para quien lleva, lento, rápido, rápido, que mantiene el baile en movimiento.
Véase también FoxtrotFeather step
Figuras
- Timing
Bailar cada paso en el tiempo que pide la figura. Ir fuera de tiempo es de lo primero que ve un juez.
Véase también MusicalidadLento y rápido (Slow and quick)
Técnica
- Top Student
Un premio de las competiciones Pro-Am de EE. UU. a los alumnos que lograron más puntos, normalmente por nivel y categoría de edad.
Véase también Pro-AmTop Teacher y Top Studio
Competiciones
- Top Teacher y Top Studio
Premios de las competiciones Pro-Am de EE. UU. al profesor y al estudio cuyos alumnos lograron más puntos o más inscripciones.
Véase también Pro-AmTop Student
Competiciones
- Topline
La línea de los brazos, los hombros y la cabeza vista desde el público. Los jueces la notan desde el otro lado de la sala.
Véase también Marco (Frame)Postura
Técnica
- Trabajo de pies (Footwork)
Qué parte del pie toca el suelo en cada paso: talón, punta, bola, plano o borde interior. Los libros de syllabus lo indican para cada paso.
Véase también Heel leadSubida y bajada (Rise and fall)Syllabus
Técnica
- Transferencia de peso
Pasar por completo el peso del cuerpo de un pie al otro. Las buenas transferencias de peso hacen que un paso se vea terminado.
Véase también Pie de apoyoTrabajo de pies (Footwork)
Técnica
- Triple Two Step
Un baile country basado en pasos triples de desplazamiento, un primo más suave de la Polka, que se baila en la competición country western.
Véase también Country WesternPolkaTwo Step
Bailes
- Tryout
Una sesión de prueba en la que dos bailarines bailan juntos para ver si podrían formar una pareja de competición.
Véase también ParejaCompañero de práctica
Vida del estudio
- Two Step
El baile country por excelencia, que se desplaza por la pista con un ritmo rápido, rápido, lento, lento.
Véase también Country WesternPolka
Bailes
U 4
- UCWDC
El United Country Western Dance Council, que organiza competiciones de baile country western y fija sus bailes.
Véase también Country Western
Organizaciones
- Under 21
Una categoría para adultos jóvenes, normalmente de 16 a 20 años, entre Youth y Adult.
Niveles y categorías de edad
- USA Dance
El organismo nacional de EE. UU. para el DanceSport amateur y el baile social, y miembro estadounidense de la WDSF.
Organizaciones
- USDC
Los United States Dance Championships, el evento anual donde se deciden los campeonatos de profesionales de EE. UU. de la NDCA y los títulos US Rising Star.
Véase también NDCARising StarCampeonato
Competiciones
V 4
- Vals inglés (Waltz)
Un baile suave en compás de 3/4 con un primer tiempo marcado, conocido por su subida y bajada y su balanceo. Se baila en Estándar (a veces llamado Slow Waltz) y en Smooth.
Dónde difiere Según las reglas del British Dance Council, el tempo es de 28 a 30 compases por minuto. El Vals Smooth añade figuras abiertas y lado a lado.
Véase también Vals vienésSubida y bajada (Rise and fall)SwingEstándarSmoothPaso de caja (Box step)
Bailes
- Vals vienés
Un vals rápido basado en giros continuos que rotan por la pista. Es el más veloz de los bailes suaves.
Dónde difiere En muchos campeonatos se toca algo más corto que los demás bailes. El Vals vienés Smooth admite figuras abiertas.
Véase también Vals inglés (Waltz)Giro natural (Natural turn)Giro inverso (Reverse turn)Estándar
Bailes
- Vestuario
La ropa de competición: vestidos largos para Estándar y Smooth, vestidos más cortos para Latino y Rhythm, y frac o camisa ajustada y pantalón. A menudo se alquila para una primera competición.
Véase también Reglas de vestuarioZapatos de bailePeinado y maquillaje
Vida del estudio
- Voltas
Una figura de Samba de pasos rápidos cruzados que se desplazan hacia el lado o en círculo, a menudo bailados lado a lado.
Véase también SambaPosición de sombra (Shadow position)
Figuras
W 6
- WDC
El World Dance Council, fundado en 1950, más conocido por los campeonatos mundiales de profesionales. También organiza una Amateur League.
Véase también NDCAWDSFProfesional
Organizaciones
- WDC Amateur League
La rama amateur de la WDC, fundada en 2007, que organiza sus propios campeonatos amateur mundiales y continentales.
Organizaciones
- WDSF
La World DanceSport Federation, la federación internacional del DanceSport amateur reconocida por el Comité Olímpico Internacional. Sus miembros son federaciones nacionales.
Véase también Federación nacionalUSA DanceWDCDanceSport
Organizaciones
- Weave
Una figura de desplazamiento del Vals y el Foxtrot cuyos pasos entran y salen de la línea de la pareja, tejiendo por la pista.
Véase también Vals inglés (Waltz)FoxtrotOutside partner
Figuras
- West Coast Swing
Un swing suave que se baila en un slot, donde quien sigue va y viene a lo largo de una línea. Destaca por la improvisación y la musicalidad.
Véase también NightclubEast Coast Swing
Bailes
- Whisk
Una figura del Vals que cruza un pie por detrás del otro y abre a la pareja en posición de promenade.
Véase también Vals inglés (Waltz)Posición de promenade
Figuras
Y 1
- Youth
Bailarines de unos 16 a 18 años. Under 21 es una categoría aparte para adultos jóvenes.
Dónde difiere En la NDCA, Youth va del 16.º al 18.º cumpleaños; Under 21 exige que uno de los compañeros tenga al menos 16 años y que ninguno tenga 21.
Véase también Categoría de edadJuniorAdultUnder 21
Niveles y categorías de edad
Z 1
- Zapatos de baile
Zapatos con suela de ante que agarran y deslizan lo justo. Quienes siguen llevan zapatos de salón cerrados para Estándar y Smooth y sandalias abiertas de tacón más alto para Latino y Rhythm; quienes llevan usan tacón bajo, algo más alto para Latino.
Véase también Cepillo de zapatosVestuario
Vida del estudio
Fuentes consultadas
Cada definición está escrita con nuestras propias palabras y contrastada con estas fuentes públicas. Las reglas cambian y varían entre organismos y entre competiciones: para cada evento, valen sus propias reglas publicadas.
- NDCA Rules and Regulations, July 2026 edition
- NDCA Approved Figures, Elements and Restrictions, June 2026
- British Dance Council Rules
- British Dance Council: history of the BDC and WDC
- WDSF rules, documents and forms
- WDSF: Standard, Latin and Ten Dance
- WDSF: about competition
- STUL, the Finnish DanceSport Federation: Standard and Latin
- DVIDA certification pathway
- Wikipedia: Skating system
- Wikipedia: DanceSport
- Wikipedia: Ballroom dance
- Wikipedia: World Dance Council
- Wikipedia: World DanceSport Federation
- Wikipedia: National Dance Council of America
- Wikipedia: Imperial Society of Teachers of Dancing
- Wikipedia: United Country Western Dance Council
- Wikipedia: Contra body movement
- Wikipedia: Sway (dance)
- Wikipedia: Cuban motion
- Wikipedia: Glossary of partner dance terms
DanceFlow es independiente. No está afiliado a ninguna de estas organizaciones, ni cuenta con su respaldo o su sanción.
Pon las palabras en práctica
Listas para una primera competición, un primer showcase y una temporada entera.
Planifica la temporada donde ya están las clases
DanceFlow reúne en un solo lugar las clases, los alumnos, los bonos y los planes de competición de un estudio, y cada alumno ve lo suyo. Empieza gratis.