DanceFlow
Juridic

Termenii de utilizare

Ultima actualizare: 12 octombrie 2026

Această traducere este oferită pentru comoditate. Dacă cele două diferă, prevalează versiunea în limba engleză.

1. Acceptarea acestor termeni

Acești Termeni de utilizare („Termenii”) reprezintă un contract între dumneavoastră și DanceFlow („noi”, „nouă”) și reglementează accesul dumneavoastră la serviciile DanceFlow și utilizarea lor: site-urile web, aplicația web și aplicația iOS (împreună, „Serviciul”). Prin crearea unui cont sau prin utilizarea Serviciului, acceptați acești Termeni și. Dacă nu sunteți de acord, nu utilizați Serviciul.

2. Serviciul

DanceFlow este un software cu care studiourile de dans gestionează lecții, elevi, profesori, programe, pachete de lecții, plăți, facturi și comunicări. Putem adăuga, modifica sau elimina funcții în timp.

Semnături și evidențe electronice. Când un studio vă cere să semnați în cadrul Serviciului o declarație de răspundere, un acord sau condițiile unei competiții, acceptați să semnați și să primiți documentul în format electronic, iar semnătura dumneavoastră tastată sau desenată este la fel de obligatorie ca una pe hârtie. Acordul se încheie între dumneavoastră și studio; noi nu suntem parte la el. Păstrăm documentul semnat și dovezile descrise în Politica de confidențialitate, primiți o copie și îi puteți cere studioului una pe hârtie.

3. Conturi și eligibilitate

Răspundeți de contul dumneavoastră. Vă obligați:

  • Să furnizați informații corecte, actuale și complete
  • Să vă păstrați în siguranță datele de conectare și să nu le dați altcuiva
  • Să răspundeți de întreaga activitate din contul dumneavoastră
  • Să ne anunțați prompt despre orice utilizare neautorizată

Trebuie să aveți cel puțin 18 ani pentru a vă crea singur un cont. Un elev sub 18 ani poate folosi un cont oferit de studioul lui doar cu permisiunea unui părinte sau tutore, iar conturile nu sunt destinate copiilor sub 13 ani: familia unui dansator mai mic folosește contul părintelui. Studiourile pot adăuga fișe despre elevi minori; în acest caz se aplică responsabilitățile din secțiunea 5.

4. Utilizare acceptabilă

Vă obligați:

  • Să nu încălcați nicio lege aplicabilă și drepturile nimănui
  • Să nu încărcați programe malware și să nu încercați să compromiteți sau să perturbați Serviciul
  • Să nu accesați Serviciul prin mijloace automatizate neautorizate
  • Să nu folosiți Serviciul pentru a hărțui, a abuza sau a face rău altora
  • Să nu colectați date despre alți utilizatori și să nu revindeți Serviciul fără autorizare

5. Datele dumneavoastră și responsabilitățile privind protecția datelor

Păstrați dreptul de proprietate asupra datelor pe care le introduceți în Serviciu („Datele clientului”). Ne acordați o licență limitată de a găzdui, prelucra și transmite Datele clientului doar pentru a furniza Serviciul și a oferi asistență.

Pentru datele cu caracter personal despre elevii, personalul și contactele dumneavoastră, dumneavoastră sunteți operatorul, iar noi acționăm ca persoană împuternicită de dumneavoastră. Răspundeți de:

  • Existența unui temei legal și a tuturor informărilor și consimțământurilor necesare (inclusiv consimțământul părinților pentru minori) înainte de a introduce date cu caracter personal
  • Corectitudinea datelor pe care le introduceți
  • Colectarea doar a datelor pe care aveți dreptul să le colectați, inclusiv a oricăror informații sensibile sau legate de sănătate
  • Respectarea legilor privind confidențialitatea și protecția datelor care vi se aplică

Prelucrăm Datele clientului așa cum este descris în Politica de confidențialitate și în condițiile noastre de prelucrare a datelor. Dacă aveți nevoie de un Acord separat de prelucrare a datelor, contactați-ne cu butonul Scrie-ne pe e-mail de la sfârșitul acestor Termeni.

6. Plăți și abonamente

Planurile plătite și orice taxe sunt descrise în momentul achiziției. Dacă nu se prevede altfel:

  • Abonamentele se reînnoiesc automat până la anulare
  • Puteți anula oricând, cu efect de la sfârșitul perioadei de facturare curente
  • Taxele nu sunt rambursabile, cu excepția cazurilor în care legea o cere sau se prevede expres
  • Putem modifica prețurile cu un preaviz de cel puțin 30 de zile
  • Neplata poate duce la suspendare sau la încetare

Plățile cu cardul și orice plăți încasate de studio sunt procesate de Stripe, în condițiile sale; nu stocăm numere complete de card. Dacă achiziționați un abonament prin Apple App Store, facturarea este gestionată de Apple și se aplică și condițiile Apple.

Plăți către un studio. Când un studio activează plățile online, elevii și părinții plătesc direct acelui studio (prin Stripe) lecțiile, pachetele, facturile și abonamentele. Aceste fonduri se decontează în contul propriu al studioului: studioul este comerciantul înregistrat, iar DanceFlow nu le deține. Abonamentele recurente se reînnoiesc automat în fiecare perioadă până la anulare; autorizați studioul să debiteze în mod corespunzător metoda dumneavoastră de plată. Rambursările, anulările și disputele privind plățile către studio sunt gestionate de studio, cu respectarea regulilor acelui studio și a legii aplicabile.

7. Ștergerea contului și încetarea

Puteți înceta oricând să utilizați Serviciul. Vă puteți șterge contul și datele cu caracter personal asociate din aplicație sau contactându-ne cu butonul Scrie-ne pe e-mail de la sfârșitul acestor Termeni; ștergerea se face așa cum este descris în Politica de confidențialitate. Putem suspenda sau înceta accesul în caz de încălcare a acestor Termeni, de activitate ilegală sau dăunătoare ori de neplată. La încetare, dreptul dumneavoastră de a utiliza Serviciul ia sfârșit, iar noi vom șterge sau vom returna Datele clientului așa cum este descris în Politica de confidențialitate, sub rezerva obligațiilor legale de păstrare.

8. Proprietate intelectuală

Serviciul, inclusiv software-ul, designul și conținutul său, aparține DanceFlow și este protejat de legile privind proprietatea intelectuală. Acești Termeni vă acordă un drept limitat, neexclusiv și netransferabil de a utiliza Serviciul. Nu aveți dreptul să copiați, să modificați, să supuneți ingineriei inverse sau să creați opere derivate, cu excepția cazurilor permise de lege.

9. Disponibilitatea Serviciului

Lucrăm pentru ca Serviciul să fie fiabil, dar nu garantăm că va fi neîntrerupt, lipsit de erori sau sigur în orice moment. Putem modifica, suspenda sau întrerupe părți ale Serviciului și vom anunța din timp, în mod rezonabil, schimbările semnificative, acolo unde este posibil.

10. Declinarea garanțiilor

SERVICIUL ESTE FURNIZAT „CA ATARE” ȘI „ÎN FUNCȚIE DE DISPONIBILITATE”, FĂRĂ GARANȚII DE NICIUN FEL, EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUSIV DE VANDABILITATE, DE ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP ȘI DE NEÎNCĂLCARE A DREPTURILOR, ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGE.

11. Limitarea răspunderii

ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGE, DANCEFLOW NU RĂSPUNDE PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE INDIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE, SUBSECVENTE SAU PUNITIVE ȘI NICI PENTRU PIERDERI DE PROFIT, DE VENITURI, DE DATE SAU DE REPUTAȚIE. RĂSPUNDEREA NOASTRĂ TOTALĂ PENTRU TOATE PRETENȚIILE LEGATE DE SERVICIU NU VA DEPĂȘI SUMA PE CARE NE-AȚI PLĂTIT-O ÎN CELE 12 LUNI DINAINTEA PRETENȚIEI.

12. Despăgubire

Vă obligați să despăgubiți și să exonerați de răspundere DanceFlow și personalul său pentru pretențiile, daunele și cheltuielile (inclusiv onorariile juridice rezonabile) care decurg din utilizarea Serviciului de către dumneavoastră, din Datele clientului sau din încălcarea de către dumneavoastră a acestor Termeni ori a legii aplicabile.

13. Condițiile Apple App Store

Cele de mai jos se aplică atunci când utilizați aplicația noastră iOS obținută din Apple App Store. Dumneavoastră și noi luăm act de faptul că:

  • Acești Termeni sunt încheiați doar între dumneavoastră și noi, nu cu Apple, iar Apple nu răspunde de aplicație sau de conținutul ei.
  • Apple nu are nicio obligație de a furniza întreținere sau asistență pentru aplicație.
  • Dacă aplicația nu respectă o garanție aplicabilă, puteți anunța Apple, iar Apple poate rambursa prețul de achiziție (dacă există); în măsura maximă permisă de lege, Apple nu are nicio altă obligație de garanție.
  • Apple nu răspunde de soluționarea niciunei pretenții legate de aplicație, inclusiv a celor privind răspunderea pentru produse, conformitatea legală sau de reglementare și protecția consumatorilor.
  • Apple nu răspunde de investigarea sau soluționarea niciunei pretenții a unui terț privind proprietatea intelectuală în legătură cu aplicația.
  • Declarați că nu vă aflați într-o țară supusă unui embargo al Guvernului SUA sau desemnată ca susținătoare a terorismului și că nu figurați pe nicio listă a Guvernului SUA cu părți interzise sau restricționate.
  • Apple și filialele sale sunt terți beneficiari ai acestor Termeni și îi pot pune în aplicare împotriva dumneavoastră.

14. Legea aplicabilă și litigiile

Acești Termeni sunt guvernați de legile statului Delaware, Statele Unite ale Americii, fără a ține seama de normele privind conflictul de legi. Părțile vor încerca mai întâi să soluționeze litigiile pe cale amiabilă, așa că scrieți-ne cu butonul Scrie-ne pe e-mail de la sfârșitul acestor Termeni și vom încerca să rezolvăm astfel. Litigiile care nu pot fi soluționate pe cale amiabilă vor fi soluționate de către instanțele statale și federale din Delaware, Statele Unite ale Americii, iar dumneavoastră și noi acceptăm jurisdicția acestor instanțe. Oricare dintre părți poate solicita în continuare măsuri provizorii, iar dumneavoastră puteți introduce în schimb o cerere eligibilă la instanța pentru cereri cu valoare redusă. Nimic din cele de aici nu înlătură un drept pe care îl aveți în temeiul legislației imperative privind protecția consumatorilor din locul în care trăiți.

15. Modificări, clauze independente și acord integral

Putem actualiza acești Termeni; vom publica aici versiunea actualizată și vom revizui data de la „Ultima actualizare”, iar modificările semnificative intră în vigoare după o notificare rezonabilă. Dacă o prevedere nu poate fi pusă în aplicare, restul rămâne în vigoare. Acești Termeni și Politica de confidențialitate constituie acordul integral dintre dumneavoastră și noi cu privire la Serviciu.

16. Contactați-ne

Aveți întrebări despre acești Termeni? Folosiți butonul Scrie-ne pe e-mail de mai jos.

Ne propunem să răspundem în două zile lucrătoare.